Unsere angelsächsische Weihnachtstradition „White Elephant Party“ war am Freitag, den 29. November 2024 wieder eine “sehr aktive” Geschenkverteilung. Eine Rucksack-Kühltasche mit einem kuscheligen kleinen Plüscheisbär sowie einer Flasche Wodka, ein Höchstadter Rotary Adventskalender und auch ein Lego-Bausatz “Trafalgar Square” mit einer Tafel Schokolade wechselten in jeder Runde, oft auch mehr als 1x den Besitzer. Jede Gelegenheit des Geschenkraubs wurde intensiv wahrgenommen!
Einige bizarre Präsente gar es auch. Ein weißes Einhorn aus Keramik, an dem man Kresse sprießen lassen kann, war in der Tat eine Kuriosität, die verständlicherweise wenig beliebt war. Auch eine Adlerstatue aus Glas, hat nun einer der WEP Teilnehmer los – aber ein anderer darf es erst übernächstes Mal wieder als White Elephant mit in die Geschenkerunde mischen. (schmunzel – tja, so sind die Regeln)
Nächstes Jahr also wieder am Freitag vor dem 1. Advent!

Paul Lennon and his wife Gerardine have run Lough Lannagh Holiday Village in Castlebar since its very beginning. Therefore they have hosted numerous travel groups from Höchstadt over the years. And due to their long-term friendship, Johanna and Bernhard Blum gave them a sample of Franconian beer while staying at Lough Lannagh.

Johanna und Bernhard Blum waren auch in diesem Jahr zum Empfang anläßlich des Tags der deutschen Einheit der deutschen Botschaft in Dublin eingeladen und vertraten den Freundeskreis Höchstadt-Castlebar. Der Nachfolger von Cord Meier-Klodt ist zwar noch nicht offiziell in sein Amt eingeführt, David Gill begrüßte zum deutschen Nationalfeiertag aber dennoch die Gäste in seinem bald auch offiziellen neuen Amtssitz.

Gestern noch auf der Bühne in der Kulturfabrik und heute mischen sich Chris, Dave und Mick unter die Höchstadter Gäste im Töpfla. Gemeinsam mit fränkischen Musikern gibt es eine Session bei Guinness und Höchstadter Bier! Happy St. Patrick’s Day!

Eine schöne Tradition ist es schon seit vielen Jahren: Die Karpfenstatue Fridolin ist anlässlich des irischen Nationalfeiertags St. Patrick’s Day wieder einmal in grünes Licht getaucht und reiht sich damit weltweit in The Global Greening ein.

Die beiden Vollblut Musiker David Gallagher und Chris Duffy aus Castlebar heizten am Samstagabend bei der St. Patrick’s Day Party in der sehr gut besuchten Fortuna Kulturfabrik kräftig ein! Unterstützt wurden die beiden am Schlagzeug durch Mick Baynes. Es gab viel Gelegenheit mitzusingen und auch beim irischen Set Dance das Tanzbein zu schwingen.

Alle drei Iren waren 2016 das erste Mal in Höchstadt und dies war nun zum 4. Mal die Gelegenheit für sie vor fränkischem Publikum in der Partnerstadt aufzutreten. Mick dankte vor allem auch Daniela und Wolfgang Köberlein für die geniale Idee, die sie vor vielen Jahren auf ihrem Rückflug von Krasnogorsk hatten.  Mit der Höchstadter Band Trouble X sowie Musikern aus Castlebar und Krasnogorsk wollten sie im Rahmen eines Erasmus Plus Projekts einen gemeinsamen ein-wöchigen Workshop , das “One Sound, One Vision, One World” umsetzen. Und im August 2016 wurde es zu einem riesigen Erfolg für alle Beteiligten! Und Dave, Chris und Mick wären zu St. Pat’s nun nicht in Höchstadt.
Tara Baynes war ebenfalls mit einigen Freunden aus Würzburg angereist. Sie spricht sehr gut Deutsch und erzählte die Geschichte von St. Patrick, der eigentlich aus Wales stammte, von Piraten nach Irland entführt wurde, wo er als Schäfer arbeitete, bevor er zum großen christlichen Missionar wurde. Die Bedeutung des Shamrock geht auf St. Patrick zurück. Dass die Dreifaltigkeit Gott, Sohn und heiliger Geist drei Teile eines großen Ganzen sind, wird durch das Kleeblatt symbolisiert.

Die Castlebarer bedankten sich bei Bürgermeister Brehm und vor allem bei Susanne Bayer für die die Einladung und Organisation. Sie haben mal wieder eine herrliche Zeit im Aischgrund.

Am Samstag, den 16. März 2024 findet in der Fortuna Kulturfabrik eine St. Patrick’s Day Party mit Chris & Dave aus Castlebar statt.

Beide Musiker standen schon beim Altstadtfest 2016 und bei der Nacht der Kulturen 2018  in Höchstadt auf der Bühne und haben mit ihrem irischen Charme sowie großartigen Songs das Publikum begeistert. Die Stadt Höchstadt/Aisch und der Freundeskreis Castlebar wollen mit irischer Musik und Guinness in den irischen Nationalfeiertag hineinfeiern. Alle Irlandfreunde und Fans der Grünen Insel sind herzlich Willkommen!
Ab 20 Uhr beginnt die Show.  An der Abendkasse kosten die Tickets 12 (erm. 10) Euro. Im Vorverkauf sind die Eintrittskarten jeweils 2 Euro günstiger. Sichert euch also schon im Vorfeld die Tickets! Wir freuen uns auf euch und Sie!

Aus Irland stammt Halloween (= All Hallows Eve). Die Legende um Jack, der zwar dem Teufel ein Schnäppchen schlägt, aber nicht in den Himmel kommen kann wegen all seiner Schandtaten, hat sich zu einem großen, weltweit gefeierten Event entwickelt.

Eine turnip wurde als Jack-o-Lantern verwendet, bevor in der Neuen Welt die Kürbisse der Steckrübe den Rang abliefen.

Dieses Jahr verkaufte der Freundeskreis Höchstadt-Castlebar  Guinness zum Altstadtfest. Die Vorsitzenden Tina Reißberger sowie Bürgermeister Gerald Brehm verkauften das berühmte Irish Stout im Kommunbrauhaus. Und so nahmen die Altstadtfestbesucher gerne die Gelegenheit wahr, sich das ein oder andere Pint zu gönnen.

After a break of almost four years, due to the Corona Virus Pandemic, Tony Shevlin, Chief Fire Officer, Mayo County Council was delighted to welcome his friends and colleagues from Höchstadt Fire Brigade to Castlebar and County Mayo. After 23 years of partnership there have been some enforced changes so the delegation of Benjamin Obexer, Felix Wasel, Jochen Tohol and Stefan Effenberg meant that the visiting delegation comprised of some familiar faces and some new ones.

The visit from the 3^rd to 10^th July facilitated the development of new friendships, the rekindling of old and the overall nurturing of a partnership which has continued to go from strength to strength as the years progress.

Training and the exchange of experience again took up a lot of space during the week. There was an entertaining and engaging discussion on an array of equipment and tactics used so that each could benefit from the experience of the other.

Away from the training there was also an opportunity for engagement at a social level and a chance to meet our recently retired colleagues Seamus Murphy and Pete Mc Donnell.

The commander of the Höchstadt Fire Department said, “We at the Höchstadt Fire Department were delighted to be able to fulfil our promise made in 2019 to make a return visit.” For Jochen and I, it was our first visit to the Mayo County Fire Service, but we were received so kindly as if we had been part of it for years. Felix has been involved since the beginning of the partnership and was thrilled to see how the comrades always put together an extensive exciting program each time.
Tony Shevlin commented ‘It was great once again to work with our friends and colleagues from Höchstadt Fire Brigade and we look forward to many more years of this warm and rewarding partnership’.
Benjamin Obexer concurred and said that ‘what started as an initial exchange of experiences has developed into a deep friendship and, as the commander of the Höchstadt Fire Department, I will certainly continue. We are already planning the visit of our friends in Höchstadt next year’.